*Comptines des tropiques NOUVEAUTÉ 2021*

Venez découvrir les cultures créoles à travers la présentation des illustrations colorées de Judith Gueyfier ! Une exposition pour inviter parents et enfants à partager berceuses et comptines afro-caribéennes. Au rythme des percussions et chansons nées de l'esclavage, aujourd'hui fruit du partage et du métissage des cultures, le vent de la diversité continue de souffler.

Nées sur les terres d'Afrique, emportées dans le cœur des esclaves embarqués à fond de cale des vaisseaux négriers, métissées sous les alizés des Caraïbes, ce sont 24 comptines caractéristiques de différentes cultures créoles et cultures africaines qui sont illustrées avec brio par Judith Gueyfier. Les dessins aux couleurs vives de l'artiste nous plongent dans le quotidien de la vie ordinaire de ces parents de l'autre côté de l'océan, d'Est en Ouest. Ces illustrations nous permettent de goûter différemment sur le plan culturel, à la tradition du maternage que constitue l'utilisation des berceuses présentes dans toutes les cultures du monde. Là où nous chanterions : "Dodo, l'enfant do, l'enfant dormira bien vite" on peut entendre : "Hé bikilou ngonzie ngonzi, hé bikilou ngonzi diani mwana" (Petit sommeil, berce, berce, petit sommeil, berce cet enfant). On réalise combien, par delà les mers, notre patrimoine humain est commun.

À côté des planches originales encadrées, l'exposition propose aussi de découvrir le travail préparatoire de Judith Gueyfier. Carnets de recherche, dessins de voyage, notes, crayonnés des illustrations finales, petits objets, miniatures, coquillages… Toute une diversité d'objets à mettre sous vitrine pour permettre aux enfants de comprendre comment naissent les dessins des albums qu'ils regardent et lisent.

De plus, il est possible d'habiller l'espace du lieu de présentation de nombreux éléments de scènographie fournis avec le travail de l'artiste. Ceux-ci viennent mettre en "volume" ce qui est représenté dans les illustrations : kakémonos d'entrée d'exposition, natte africaine à disposer au sol, tenues vestimentaires coupées dans des tissus Wax chamarrés, instruments de musique africains, ustensiles de cuisine ou de toilette en plastique multicolore, décors de grande taille réalisés par l'illustratrice elle-même comme ce bus, où les enfants peuvent s'installer pour voyager en imagination puis se faire prendre en photographie… C'est tout un univers afro-caribéen qui s'organise pour dépayser les jeunes visiteurs et les emmener en voyage au fil des chants et rythmes de percussions contenus dans le CD. Un univers où les enfants pourront s'amuser grâce aux jeux mis à disposition et déclinés dans l'esprit du travail de l'illustratrice.

Enfin l'exposition permet d'aborder avec des enfants plus âgés les thèmes du mélange des peuples et des cultures, d'interroger l'histoire sur les conséquences de l'esclavage. Elle permet aussi de parler de parentalité et de maternage avec des adultes d'origines culturelles très différentes. Bien des sujets qui constituent aujourd'hui encore le vécu contemporain de nos sociétés de plus en plus confrontées à la multiculturalité.

Livres

Comptines de Cajou et de Coco - 24 Chansons des rivages de l'Afrique jusqu'aux Caraïbes, collecté par Nathalie Soussana, Réalisé musicalement par Jean-Christophe Hoarau et illustré par Judith Gueyfier (Éditions Didier Jeunesse, 2018)

Fiche technique

Mesures

23 originaux

23 cadres

Mètre linéaire: 20m environ (avec un écart de 20cm entre les cadres)

Comptines de Cajou et de Coco : 1 illustration originale de couverture d'album présentée dans 1 cadre avec passe-partout biseauté ivoire, baguette en bois de chêne et verre. Dimensions (Lxh) : 42x42cm 

22 illustrations originales à la peinture acrylique, crayons de couleurs, collages présentées dans 22 cadres avec passe-partout biseauté ivoire, baguette en bois de chêne et verre. Dimensions (Lxh) : 65x40cm.

Mètre linéaire de l'album : 20m environ (avec un écart de 20cm entre les cadres)

Travaux préparatoires de l'illustratrice  à placer impérativement sous vitrine; 4 sont à prévoir.

A/ 8 carnets de voyages et de notes :

  1. Burkina-Faso (1999). Dimensions (Lxh) : 18x25cm
  2. Carnet de recherche toilé rouge (2003). Dimensions (Lxh) : 16x25cm
  3. Rwanda (2014). Dimensions (Lxh) : 13x21cm
  4. Carnet de recherche "L'enfant de la lune rouge" (2010). Dimensions (Lxh) : 13x21cm
  5. Carnet de recherche "Diarrabi et Mansa" (2010). Dimensions (Lxh) : 13x21cm
  6. Sénégal (2007). Dimensions (Lxh) : 21x30cm
  7. Dakar (2009). Dimensions (Lxh) : 25x25cm
  8. Guinée (2012). Dimensions (Lxh) : 29,7x42cm

B/ 2 dessins de voyage sur papier :

  1. Coopératives de femmes Agatako à Kigali, peintures des Imomigongos. Dimensions (Lxh) : 29,7x42cm
  2. Coopératives de femmes Agatako à Kigali, chorale des grands-mamans. Dimensions (Lxh) : 29,7x42cm

C/ 7 illustrations non encadrées. Dimensions (Lxh) : Une de 14x28cm, deux de 14x14cm, une de 10x3,5cm, une de 17x3,5cm, une de 30x33cm et une de 20x25cm.

D/ 5 crayonnés pour l'album "Comptines de Cajou et Coco". Dimensions (Lxh) : crayonné de la couverture de l'album de 28x28cm et 4 correspondant à des illustrations différentes de l'album de 26,5x53cm.

E/ 15 Miniatures peintes par l'artiste sur verre ou carton :

  1. Portrait rond sur fond vert. Dimensions (Ø) : 5,5cm
  2. 3 Mini-bus turquoise, orange et rose. Dimensions (Lxl) : 2 de 6,5x4,5cm et 1 de 7x10,5cm
  3. 11 Miniatures série mini-Mali numérotées de 1 à 11. Dimensions (Lxl) : de 1 à 3cm

Éléments de scénographie

Une bannière d’entrée d’exposition peinte à la main, reproduisant le travail de l'illustratrice, montée sur bambou, lestée d’une baguette de bois à suspendre pour crée un beau visuel. Dimensions (Lxh) : 100x250cm

 

2 kakémonos « Guinée » et « Burkina Faso » présentant le travail de recherche de Judith Gueyfier durant deux voyages différents en Afrique. Bâches imprimées comprenant chacune 4 œillets et des pieds porteurs. Dimensions (Lxh) : 80x200cm

 

1 natte africaine verte jaune et rouge en fil plastiquetapis de sol rectangulaire destiné à accueillir en animation un groupe d'une quinzaine d’enfants, au sein de l'espace d'exposition. Dimensions (Lxh) : 200x300cm

 

 X Mini-décors correspondant à des éléments très colorés, tirés des illustrations de l’album destinés à la mise en place d’une scénographie aérienne, de dimensions (Lxl) 19x17cm 

 

1 porte-album réalisé en carton peint à l'acrylique. Celui-ci permet de présenter le livre au sein des originaux. Dimensions (Lxhxe) : 40x50x3cm

 

Divers petits objets destinés à la présentation des travaux préparatoires de Judith Gueyfier : 

  • 1 Magnet Bamako. Dimensions (Ø) : 7,5cm
  • 1 Tasse violette. Dimensions (hxØ) : 7,5x10cm  
  • 52 perles à cheveux en forme de différentes lettres de l’alphabet.
  • 10 coquillages cauris.
  • 1 pinceau Raphaël très fin (triple 0) à présenter avec les miniatures.

4 grands décors en volume peints sur carton-plume par Judith Gueyfier, 

destinés à être installés au cœur de l’exposition :

  • « L’arbre rose », décor monté sur pied, réalisé en deux parties s’emboitant l’une dans l’autre. Dimensions (Lxh) : 170x230cm
  • « Le mini-bus », décor à taille d'enfant à dresser au sol (2 pieds porteurs). Celui-ci permet de mettre en place un photo-portrait, pour réaliser des clichés photographiques d’enfants comme si ils étaient installés dans le véhicule. Dimensions (Lxh) : 150x130cm
  • « La boutique du tailleur », décor en trompe-l’œil à poser au sol  (2 pieds porteurs). Dimensions (Lxh) : 150x130cm
  • « Le panneau du photographe » décor mural destiné à être accroché et placé avec des coupons de tissus Wax pour réaliser un espace de photographe malien. Dimensions (Lxh) : 100x21cm

Éléments de signalétique

 

Éléments concernant l'artiste : Bibliographie, biographie et photo de l'illustratrice.

 

Éléments d'installation de l'exposition : Vademecum, présentation de l'agence IMAGIER VAGABOND, titre d'exposition format A3, cartels, commentaires techniques, cavaliers, présentation de la scénographie ...

 

Document d’inventaire du contenu de l’exposition.

 

Éléments ludiques et pédagogiques

 

« Jeu de la course des pirogues », grand jeu de plateau en bois réalisé à partir des illustrations de l'artiste, composé de :

  1. Un grand plateau de jeu en bois, peint à l'acrylique. Dimensions (Lxh) : 70x55cm
  2. 2 dés en bois peint présentant des ronds de couleurs.
  3. 6 petites pirogues en papier mâché faisant office de pions, peintes à l'acrylique de 6 couleurs différentes, permettant de 2 à 6 enfants de jouer simultanément. Dimensions des petites pirogues (lxLxh) : XXxYYxZZcm.
  4. Une règle du jeu.

Jeu de Memory composé de 24 cartes soit 12 paires de personnages et éléments tirés des illustrations de l’album de Judith Gueyfier. Pour un jeu rapide et adapté aux plus jeunes visiteurs le jeu peut être partagé en deux (soit 6 paires de part et d'autre).

Tarifs

Tarifs de location

Durée de la location Tarif HT Tarif TTC
Une semaine 763,03 € 805 €
Deux semaines 1293,84 € 1365 €
Trois semaines 1563,98 € 1650 €
Quatre semaines / un mois 1696,68 € 1790 €
Semaine supplémentaire 423,70 € 447 €

Assurance et transport

Valeur à assurer: à déterminer

Le transport et l’assurance sont à la charge du loueur (en savoir plus).