Une fable d'origine indienne sur l'égoïsme et le partage, la colère et la paix, vécus par un drôle d'oiseau ! Une histoire magnifiquement servie par le travail de gravure sur bois d'Olivier Philipponneau. Une création artistique graphique et épurée, aussi bien dans son trait que dans le choix des couleurs. Enfin, une exposition pour découvrir et apprécier, tel un fruit exotique, la particularité du travail de gravure.
"L'oiseau à deux becs" est une histoire extraite du Panchatantra (ou les Cinq Livres) un très ancien recueil de contes traditionnels de l'Inde, datant du VIème siècle. Traduits en français depuis le XVIIème siècle, ces récits qui ont inspiré Jean de la Fontaine, restent encore assez méconnus du public français. Issus de la tradition orale, ces textes rédigés en sanskrit sont attribués au brahmane Vishnu Sharma qui les utilisa pour enseigner la politique aux trois fils rebelles d'un roi. Ces écrits mettent en scène des animaux, qui parlent, agissent et fonctionnent au sein d'une société animale qui est l'exact double de la société humaine. Ces fables permettaient, à l'époque, de dispenser un enseignement destiné aux hommes en général et aux princes en particulier.
Illustrée de manière ludique et poétique par Olivier Philipponneau, l'histoire simple mais profonde de "L'oiseau à deux becs" adaptée par Sylvain Alzial d'après la traduction de J-A Dubois (XIXème siècle), parle de ces sentiments intérieurs qui peuvent tous nous traverser que sont l'envie, la jalousie, la colère et qui mettent parfois à mal les relations avec nos proches. Elle montre aussi les avantages que l'on peut trouver à choisir de se soutenir mutuellement dans les différentes circonstances de la vie.
L'originalité de cette exposition repose aussi sur la technique de prédilection employée en illustration par Olivier Philipponneau. Celui-ci nous présente un travail de gravure sur bois sobre, graphique et coloré. Avec les originaux de l'album, mais aussi de nombreuses illustrations non publiées, il explique son processus de travail étape par étape, met en scène ses outils, nous partage ses recherches et ses nombreuses esquisses d'oiseaux à deux têtes !
Cette exposition peut s'accompagner d'une animation par l'artiste d'un atelier d'initiation à la gravure sur bois. En avant gouges et rouleaux pour faire naître de nouveaux oiseaux !
L'oiseau à deux becs, écrit par Sylvain Alzial, illustré par Olivier Philipponneau (Éditions MeMo, 2013)
38 originaux
41 cadres
Mètre linéaire: 20m environ (avec un écart de 20cm entre les cadres)
Présentation de clichés photographiques montrant les carnets de croquis de l'artiste Olivier PHILIPPONNEAU. Encadrement sous verre avec baguette en aluminium noir. Dimensions en cm (Lxh) : 2 cadres de 50×40 cm.
Présentation des deux versions (l'une primitive l'autre pour la version éditée) du chemin de fer réalisées par l'artiste pour l'album. Encadrement sous verre avec baguette en aluminium noir. Dimensions en cm (Lxh) : 2 cadres de 50×40 cm.
Présentation de clichés photographiques de gravure en cours de travail. Encadrement sous verre avec baguette en aluminium noir. Dimensions en cm (Lxh) : 1 cadre de 50×40 cm.
4 gravures ex-libris de l'artiste Olivier PHILIPPONNEAU, épreuves d'artiste inédites, datées et numérotées sur Laurier 250g, correspondant à un projet primitif de réalisation que celui publié au final aux Éditions MeMo. Encadrement sous verre avec baguette en aluminium noir. Dimensions en cm (Lxh) : 2 cadres de 50×40 cm et 2 cadres de 10x15 cm.
12 petites gravures ex-libris de l'artiste Olivier PHILIPPONNEAU, épreuves d'artiste inédites, datées et numérotées sur Laurier 250g, présentant différents projets du personnage de l'oiseau dans les coloris du livre édité. Encadrement sous plexiglass avec baguette en caoutchouc rouge ou noir. Dimensions en cm (Lxh) : 12 cadres de 5×5 cm. Les cadres ont la particularité d'être aimantés; ils sont donc à placer sur un support métallique ou à coller avec du scotch double face (dans ce cas privilégier la marque Tésa).
6 gravures ex-libris de l'artiste Olivier PHILIPPONNEAU, épreuves d'artiste inédites, datées et numérotées sur Laurier 250g, dans les coloris du livre édité. Encadrement sous verre avec baguette en aluminium noir. Dimensions en cm (Lxh) : 2 cadres de 50×40 cm, 1 cadre de 20×58 cm, 1 cadre de 18x24 cm et 2 cadres de 10x15 cm.
15 grandes gravures éditées de l'artiste Olivier PHILIPPONNEAU, épreuves d'artiste, datées et numérotées sur Laurier 250g. Encadrement sous verre avec baguette en aluminium noir. Dimensions en cm (Lxh) : 1 cadre de 10x15 cm (page de titre) et 14 cadres de 50×40 cm (dont la couverture).
Éléments de présentation de l'exposition : document de présentation d'exposition fait par l'auteur lui-même (Bibliographie, biographie et photo de l'illustrateur). court texte de présentation du contenu de l'exposition. Encadrement sous verre avec baguette en aluminium noir. Dimensions en cm (Lxh) : 1 cadre de 50×40 cm.
Éléments de signalétique de l'exposition : vademecum, présentation de l'agence IMAGIER VAGABOND, titre d'exposition format A3, cartels, commentaires techniques, cavaliers, présentation de la scénographie ...
Une grande bannière de dimensions (Lxh) : 1×2 m reproduisant le travail de l'illustrateur.
Deux Planches gravées et ses copeaux de bois, présentée avec 2 gouges et 2 rouleaux accompagnés de 3 tubes d'encre taille-douce. Ces outils de gravure sont à présenter dans une vitrine que l'organisateur de l'exposition aura soin de fournir et mettre en place pour une bonne présentation au public.
Un porte-album permettant de présenter l'album au sein des planches tirées de celui-ci.
L'album : "L'oiseau à deux becs".
Livret ludique et pédagogique avec son feuillet de réponses fournis en version PDF, en amont de la période de présentation de l'exposition sur demande de la structure concernée par l'animation.
Deux jeux de memory constitués chacun de 24 cartes comprenant 12 paires. Règle et conseils concernant le jeu, fournis. Dimensions de chacune des cartes de memory en cm (Lxh) : 8x8cm.
Un jeu de Domino composé de 28 cartes illustrées chacunes avec les éléments des illustrations rencontrées dans l'album. Dimensions de chacune des cartes de domino en cm (Lxh) : 14x7cm.
29 mini-décors peints recto/verso (oiseaux, fruits, feuilles...) tirés de l'album "L'oiseau à deux becs" à suspendre au dessus de l'espace d'exposition ou à disposer entre les cadres présentant les gravures originales.
| Durée de la location | Tarif HT | Tarif TTC |
|---|---|---|
| Une semaine | 725,12 € | 765 € |
| Deux semaines | 1127,96 € | 1190 € |
| Trois semaines | 1331,75 € | 1405 € |
| Quatre semaines / un mois | 1436,02 € | 1515 € |
| Semaine supplémentaire | 360,19 € | 380 € |
Valeur à assurer: 8537 € (dont 7655 € pour les gravures)
Le transport et l’assurance sont à la charge du loueur (en savoir plus).